The 75mm main gun is firing, the 37mm secondary gun is firing, but it’s traversed round the wrong way. The Browning [machine gun] is jammed. I am saying, ‘Driver advance’ on the A set, but the driver who can’t hear me – is reversing.
And as I look over the top of the turret, and see 12 enemy , just 50 yards away, someone hands me a cheese sandwich.
El arma principal de 75mm está disparando, la secundaria de 37 está disparando, pero apuntando hacia el lado equiovcado. La Browning se trabó, yo estoy diciendo "conducto, avance" en el canal A pero el conductor, que no puede oírme, está llendo marcha atrás.
Miro por encima de la torreta y veo unos 12 enemigos a tan sólo 50 yardas, alguien me alcanza un sandwich de queso.
Si te gustó esta nota podés...
25/04/2018 - 11:11:49
Siempre me pregunté cómo sería luchar en una bestia de esas en medio del desierto, con ese calor sofocante.
Jua!!!, lo que debía ser eso. Por eso a los ingleses no les fue muy bien hasta muy entrada la guerra.
Carlos dijo:
Jua!!!, lo que debía ser eso. Por eso a los ingleses no les fue muy bien hasta muy entrada la guerra.
Ah, no, el surrealismo de la anécdota.
Entiendo que en el ruido se confundan las palabras y que por eso todos los trabajos ruidosos tienen su jerga a prueba de fallas, ¿pero de dónde sale el sandwich? ¿Alguien adentro entendió que queria comer en medio de la batalla?
Danbat dijo:
Ah, no, el surrealismo de la anécdota.
Entiendo que en el ruido se confundan las palabras y que por eso todos los trabajos ruidosos tienen su jerga a prueba de fallas, ¿pero de dónde sale el sandwich? ¿Alguien adentro entendió que queria comer en medio de la batalla?
Jaja gran anécdota que describe cómo era la vida dentro de un tanque, todo un caos. También eso me hace acordar a esa época de la guerra cuando había tanques con mas de un cañon, el Grant tenía dos pero los rusos habían diseñado uno con seis mas o menos. En teoría no era mala idea pero en la práctica fue un desastre y decidieron hacer el T-34.
Supongo que cuando terminó el sandwich se metió adentro y pidió que avanzar en retirada, si no no se entiende como vivió para contarla. Estimo que el té de las 5 lo tomó adentro por las dudas.
Danbat dijo:
Ah, no, el surrealismo de la anécdota.
Entiendo que en el ruido se confundan las palabras y que por eso todos los trabajos ruidosos tienen su jerga a prueba de fallas, ¿pero de dónde sale el sandwich? ¿Alguien adentro entendió que queria comer en medio de la batalla?
25/04/2018 - 20:41:58
Jajajjaa que buena anecdota! Y es que en realidad, más allá del detalle del sanguche, las batallas solían ser bastante caóticas.
En esa epoca, no todos los tanques contaban con radio. En el ejercito ruso, era frecuente que sólo algunos de los tanques contaran con equipos de radio, y el resto se comunicara entre sí con banderines de distintos colores. Me imagino lo dificil que sería coordinar un ataque o un cambio de estrategia en el medio del ruido y el humo, tratando de ver qué bandera está mostrando el lider del batallón.
A eso también sumarle que, la instrucción tampoco era de lo mejor. En esa epoca el grueso de las tropas infanteria eran conscriptos / reclutas que pasaban por un periodo de entrenamiento (mayor o menor dependiendo de que tan desesperada fuera la situación del momento), y de ahí directo al frente. Terminabas de aprender las cosas en medio de los tiros!
Bruno dijo:
Mejor no imaginarse cuando tenían que hacer sus necesidades !!!!
