Emojis, imagenes o caracteres para el ebook ಠ_ಠ

Esto es algo que no tiene solución fácil visible pero por eso recurro a ustedes y su imaginación (ง'̀-'́)ง

Estoy en ante un "dilema" nardogeek con respecto a los íconos que usamos aquí para expresarnos, el futuro de los mismos en el blog y el libro de los 20 años, todo junto. (¬‿¬Guiño

La cosa es sencilla: en los ebooks no se ven las cosas igual que en internet. A partir de allí la pesadilla de caracteres :P

Para que entiendan: en un lector de ebooks como el Amazon Kindle los emojis no se pueden mostrar. No los conoce, no los muestra.

Probé con varios editores para luego pasar a ebook, no, no los lee. Busqué documentación y varias cosas más y hasta Amazon dice básicamente que te jodas porque no tienen eso ahí.

Así que cuando uno usa un emoji como 😁 lo va a ver en cualquier dispositivo relativamente moderno como celulares, PC, lectores de ebooks externos, etc. Pero no lo va a poder ver con el lector nativo de una Kindle.

Hice algunas pruebas para ver qué sí se puede mostrar y hasta me hice un ebook con los caracteres unicode que sí funcionan, casi todos estos van:

☹☺☻☼☭☯☮☔☕☏☠☢☣⚪⚫✇✉❤✪⚐⚑⚓⚛⚜⚝⚠⚡⚭ ☀☁☂☃☄★☆☉☊☋☎☏☐☑☚☛☜☞☸♨♲♻ ♼♽♾⭕〠〄✌✍✪✫✬✭✮✯

Pero no todos, como "smileys" sólo hay tres: ☹☺☻ y no son precisamente muy claros o divertidos, se ven? sí, se ven, pero no me es suficiente.

Lo que sí funciona es el viejo :D ¿Qué es esto? Es simplemente una imagen, un remanente de una época muy antigua donde los emojis no existían, la única forma que teníamos de dejar una expresión visual, ya sea para dejar en claro un estado de ánimo o la intencionalidad de un párrafo, era una construcción de caracteres existentes.

^̮^
◔̯◔
ʕ•́ᴥ•̀ʔっ♡
(ღ˘⌣˘ღ)
( ͡❛ ͜ʖ ͡❛)
ಠ‿↼
( ͡❛ ‿‿ ͡❛)

¿Pondría algo asi en un libro? Bueno, no se si está mal ¿Ustedes que dicen? Las imágenes no están bien porque sobrecargan todo ebook, usar :D :O :P tienen un costo en bytes y al renderizar la kindle no lo maneja del todo bien.

En el blog puedo reemplazar esos por emojis sin problemas.

En el editor de texto puedo reemplazar los emojis como si fuesen una cadena de texto.

Así que podría hacer :D ➔ 😁 ➔ (^_^) 

O lo que sea, no tengo idea cómo hacer la progresión para que de un smiley/emoji termine en un libro para Kindle 😋 ese es mi problema!

Okey, podría reescribir cada nota que irá en el libro, son más de 200, para que no requiriesen este tipo de imágenes adicionales pero, seamos realistas, no voy a reescribir eso, jajaa.

Puedo dejar, sí, las que son con imágen a la antigua pero quiero darle coherencia, no que convivan tres formatos distintos, imagen, unicode, emoji y luego se me pierda alguno y quede un caracter raro en el libro.

Qué opinan al respecto? Se aceptan sugerencias, al fin y al cabo no son más de diez tipos de emojis que uso aquí.

    ¯\_(ツ)_/¯

Si te gustó esta nota podés...
Invitame un café en cafecito.app


Otros posts que podrían llegar a gustarte...

Comentarios

  • Alejandro    

    A mi me gustan los viejos emojis ( ͡❛ ͜ʖ ͡❛)
    Creo que estarán perfecto para el ebook

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:
    • voy a tener que elegir los mejores, alguna fuente mejorcita para eso?

      • Responder
      • Citar
      • Comentado:
  • MaC    

    cual es el porcentaje de kindles del total de accesos al blog? listo...next...

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:
    • no tiene que ver con eso sino con armar un Ebook!

      Habrá versión PDF (la que supongo más descargarán) y luego EBook, en ese formato habrá epub y mobi que no soportan emojis en Kindle y otros pero sí se pueden ver en otros lectores como celulares.

      Así que tendré que tener PDF por un lado, epub/mobi con emojis y epub/mobi con reemplazo de emojis :P

      Alto bardo!

      • Responder
      • Citar
      • Comentado:
  • Roberto    

    A mí también me encantan los viejos emogis, le van a quedar genial y va a dar un toque único al libro.

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:
  • gorlok    

    A mi me gustan los viejos y originales emoticonos, que eran puro ASCII, que al principio eran unas pocas variaciones: :D ... y luego se hicieron más complejos como el ¯\_(ツ)_/¯

    Es que cuando sólo había newsletter, mailists, y chats muy básico, home computers... no había más :D Después se empezaron a reemplazar por imágenes (de forma automática... después códigos, etc)... y bueno todo lo que siguió hasta que se incluyeron los emojis en el Unicode, y los problemas que trae que cada sistema tenga versiones desactualizadas del Unicode, u otras tipografías, y sea una lotería lo que sale.

    Aun uso bastante los emoticonos en ASCII. Por ejemplo en el chat de Elder Scrolls Online, que no tiene nada de emojis. Es clásico y eterno. Creo que siempre es válido como opción de mínima, segura, y que no necesita de nada para funcionar. Pero de ahí en más, ya todo depende del medio usado. :D

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:
  • ¡¡Lo que si está claro eslo de NO USAR IMAGENES!!

    Siendo talibán, se podría usar los de antaño: :-) etc
    Pero hay gente que no los entiende asi de acostados (me pasa constantemente porque es lo que uso yo en wasap y todas partes)

    Asi que lo siguiente estandar serían estos: ^̮^ ¯\_(ツ)_/¯
    Se entienden muy bien, son simpaticos y eliminas las diferencias de visualizacion entre formatos.

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:
  • sryo    

    Podrías hacer un subset y remapeo de Noto Emoji https://fonts.google.com/noto/specimen/Noto+Emoji y embeddearla https://kdp.amazon.com/en_US/help/topic/GH4DRT75GWWAGBTU#embedded_fonts

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:
    • el proceso para hacer eso es bastante complicado, si estoy editando en el Word tengo que pasar eso a OpenOffice para poder crear el EPUB, luego desde allí editarlo con Sigil que es el que mejor maneja el incrustar TTF, luego reemplazar todos los usos de emojis y smileys por esta tipografía lo que no es trivial ni automatizable. Y recién ahí puedo exportar el epub.

      creo que me la voy a tener que cortar en fetas :D jajaaja

      • Responder
      • Citar
      • Comentado:
    • ahí lo probé y Calibre rompe completamente al convertir de Epub a mobi y el AZW3 también, así que no hay forma de pasar la ttf incrustada a la Kindle... maldita sea... o la hay y no encuentro cómo porque todos hablan de fuentes incrustadas pero ninguno muestra un ejemplo claro que uno pueda ver en una Paperwhite o una kindle clásica

      • Responder
      • Citar
      • Comentado:
  • Pone los emonjis clásicos, y que las nuevas generaciones los aprendan.
    Podrías poner un anexo explicando estos problemas y poniendo la relación entre emonji e imagen tipo:

    : D = :D

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:
    • también lo estuve pensando pero queda muy, MUY, anticuado para un ebook/pdf

      • Responder
      • Citar
      • Comentado:
      • Oh!!! quedé en evidencia, y sí, soy muy, pero muy anticuado :D

        • Citar
        • Comentado:
  • Felix    

    Buenos dias Fabio, usa los viejos emojis y listo ya fue. Los que estamos en este blog en su mayoría venimos de navegar la Web hace muchos años y no nos jode este tema. Yo uso un Ereader Kobo, y me encantaria tener el libro en formato Epub. Saludos, un abrazo y metele a tu proyecto que lo de los emojis es algo secundario.

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:
  • Rotietip    

    Fabio dijo:

    no tengo idea cómo hacer la progresión para que de un smiley/emoji termine en un libro para Kindle 😋 ese es mi problema!

    ¿Y si intentas adaptando los emojis a kaomojis (emoticones japoneses)? Imagino que para los que usas en el blog debe haber una versión equivalente, pero ya te tocaría ver que tan bien se banca el Kindle los caracteres japoneses.

    • Responder
    • Citar
    • Comentado:

Deje su comentario:

Tranquilo, su email nunca será revelado.
La gente de bien tiene URL, no se olvide del http/https
Para evitar bots, si se tardó mucho en leer la nota seguramente no sirva y tenga que intentar dos veces

Negrita Cursiva Imagen Enlace


comentarios ofensivos o que no hagan al enriquecimiento del post serán borrados/editados por el administrador